CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (SOFTWARE CON RESTRIZIONI)

Non sono stati selezionati file per il download. Se si ritiene di aver visualizzato questo messaggio per errore, contattare l’assistenza clienti.

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE

(SOFTWARE CON RESTRIZIONI)

Il presente Contratto di licenza per l’utente finale (EULA, “Contratto”), comprende informazioni importanti sul Suo rapporto con Zebra. La preghiamo di leggerlo attentamente.

1          Introduzione

1.1     Il presente Contratto è un patto legale stabilito tra la persona o entità che acconsente ai presenti termini e condizioni (“Lei”) e Zebra Technologies Corporation (“Zebra”), che regola il Suo uso di software, firmware, interfacce di programmazione di applicazioni, interfacce utente e qualsiasi altro genere di istruzioni a lettura automatica o codice come fornito da Zebra che accompagna o fa riferimento al presente Contratto, assieme a qualsiasi altra documentazione corrispondente (complessivamente, il “Software”).

1.2     Ordinando, abbonandosi, installando, eseguendo o usando in altro modo il Software, Lei (i) riconosce di aver letto e compreso il presente Contratto, (ii) acconsente ad essere vincolato/a allo stesso, (iii) conferma di essere legalmente in grado di far parte di un contratto e (iv) se sta accettando il Contratto a nome di un’entità come un’organizzazione o un’azienda, conferma di essere in possesso dell’autorità per vincolare tale entità al Contratto.

2          Durata del Contratto

2.1     Il presente Contratto entrerà in vigore alla prima delle seguenti date: (i) alla data in cui accetta il Contratto e, ad esempio fa clic su un pulsante e (ii) alla prima data in cui installerà, eseguirà o userà in altro modo il Software, e avrà fine secondo quanto stabilito da questa sezione (“Durata”).

2.2     Il presente Contratto terminerà automaticamente senza alcun preavviso da parte di Zebra in caso di violazione da parte Sua di qualsiasi termine o condizione del Contratto stesso.

2.3     Se Lei è in possesso del Software in base a un modello di abbonamento o ad altro tipo di accordo commerciale, questo Contratto terminerà nel momento della scadenza o della conclusione di quel modello di abbonamento o altro tipo di accordo commerciale.

2.4     Con il termine del presente Contratto, Lei cesserà di usare il Software e cancellerà (i) il Software, (ii) qualsiasi altra applicazione fornitaLe da Zebra allo scopo di interagire con il Software, e (iii) qualsiasi Contenuto Zebra (come definito di seguito) ottenuto attraverso il Suo uso del Software.

2.5     Potrà terminare il presente Contratto cessando qualsiasi uso del Software e cancellando il Software dai Suoi dispositivi.

2.6     Le sezioni 4, 6, 8 e 11-14 continueranno ad essere valide dopo il termine o la scadenza del Contratto.

3          Licenza e Proprietà

3.1     In base alla Sua conformità con il presente Contratto, Zebra Le garantisce una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non cedibile, per tutta la durata del Contratto, per usare il Software unicamente a scopi commerciali interni e, per il Software fornito con l’hardware Zebra, unicamente a supporto dell’hardware Zebra.

3.2     Il Software è concesso in licenza, non venduto. Zebra si riserva il diritto, titolo e interesse non espressamente garantiti a Lei in questo Contratto. Zebra o i suoi concessori di licenza o fornitori detengono titolo, copyright e altri diritti di proprietà intellettuale relativi al Software oltre a determinati contenuti associati al Software stesso.

4          Restrizioni

4.1     Lei non dovrà né dovrà permettere ad alcuno di modificare, distribuire, mostrare in pubblico, eseguire in pubblico il Software o creare opere che da esso derivino.

4.2     Lei non dovrà né dovrà permettere ad alcuno di smontare, decodificare o tentare di scoprire o derivare il codice fonte del Software, salvo nei casi e per gli usi secondo cui tale attività venga permessa dalla legge vigente, nonostante questa limitazione.

4.3     Lei non dovrà né dovrà permettere ad alcuno di affittare, vendere, concedere in leasing, prestare, concedere in licenza, fornire servizi di hosting commerciale coinvolgendo il Software, or permettere in qualsiasi altro modo a terzi di sfruttare il Software.

4.4     Lei non dovrà né dovrà permettere ad alcuno di modificare, aggirare, disattivare, scomporre o contrastare qualsiasi meccanismo di protezione basato su software o hardware messo in atto da Zebra per salvaguardare il Software.

4.5     I diritti concessi a Lei qui sotto sono associati a Lei e non potranno essere usati o applicati da nessun altro salvo Lei. A meno che non venga fatto in concomitanza con la vendita di un dispositivo su cui il Software è installato o sotto l’autorizzazione di Zebra, Lei non potrà trasmettere il Software a terzi né permettere a terzi di farlo.

4.6    Lei non potrà trasferire il presente Contratto né alcuno dei suoi diritti o obblighi (per mezzo legale o in altro modo) senza il previo consenso scritto di Zebra. Zebra ha facoltà di trasferire il presente Contratto e i suoi diritti e obblighi senza il Suo consenso. Nel rispetto di quanto sopra, il presente Contratto sarà vincolante ed entrerà in vigore a beneficio delle parti interessate e dei rispettivi rappresentanti legali, successori e assegnatari autorizzati.

5          L’approccio di Zebra alla Privacy

5.1     L’informativa sulla privacy di Zebra (che si trova all’indirizzo https://www.zebra.com/privacy), periodicamente modificata, viene incorporata a modo di riferimento nel presente Contratto. Ove Lei invii dati personali a Zebra, relativamente al suo uso di Software Zebra, i modi in cui Zebra raccoglie e utilizza tali dati saranno regolati dall’informativa sulla privacy di Zebra conformemente alle leggi applicabili.

5.2     Zebra si impegna ad adempiere al regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e l’integrazione GDPR di Zebra (che si trova al link https://www.zebra.com/GDPR) completa l’informativa sulla privacy di Zebra.

6          Autorizzazioni

6.1     “Contenuti” significa dati relativi ad immagini, immagini, grafici, testo, modelli, formati, moduli, certificati digitali o altri tipi di pacchetti di identificazione dell’utente, plug-in, widget, dati audio, video e audiovisivi.

6.2     “Input” significa dati forniti a Zebra dal Lei o altra persona che utilizza il Software, affinché Software li utilizzi per fornire una funzionalità o caratteristica. Gli input comprendono contenuto, valori misurabili, letture, uscite di sensori, risultati di calcoli e istruzioni.

6.3     Lei riconosce che laddove il Software richiedesse l’accesso ad hardware non-Zebra, software non-Zebra, o contenuti non-Zebra per fornire una funzionalità o funzione e Lei negasse tale autorizzazione, la funzionalità o funzione corrispondente non sarebbero disponibili o eseguite correttamente.

6.4     Alcune funzioni del Software potrebbero richiedere accesso a qualche software e/o hardware specifico. Nella misura in cui è richiesta autorizzazione, Lei con il presente Contratto garantisce a Zebra il permesso, per la Durata dello stesso, di accedere a tutto il software incorporato nell’hardware Zebra per il tempo necessario al Software di eseguire tali funzioni.

6.5     Lei accetta che qualsiasi idea, suggerimento, commento o revisione da Lei fornita a Zebra relativamente al Software (“Feedback”) non è confidenziale e Zebra non ha l’obbligo di trattare tale Feedback come informazione confidenziale. Lei accetta che Zebra è libera di usare tale Feedback per migliorare i propri prodotti e servizi.

6.6     Laddove applicabile, Lei accetta di rinunciare e non imporre alcun “diritto morale” né altro diritto equivalente su Feedback, Input o sui Suoi contenuti, forniti a Zebra tramite il Software.

7          Aggiornamenti e correzioni

7.1     Nulla all’interno di questo Contratto Le garantisce il diritto di accedere a nuove versioni del Software. Se Zebra, a propria discrezione, effettua aggiornamenti, correzioni o elabora patch del Software disponibili durante la durata del Contratto senza implementare termini sostitutivi ai presenti, il Contratto si applica a tali aggiornamenti, correzioni e patch.

7.2     Zebra potrebbe aggiornare automaticamente il Software senza richiedere la Sua accettazione, fermo restando che le funzionalità e le caratteristiche del Software restino in seguito sostanzialmente simili. Zebra farà il possibile per notificarLe qualsiasi aggiornamento automatico implementato nel Software, nonostante tale avviso non sia richiesto.

8          Raccolta dati

8.1     “Dati resi anonimi” significa dati che non possono essere usati per identificare né Lei né qualunque altra persona.

8.2     “Dati pseudonimizzati” significa dati che non possono essere usati per identificare né Lei né qualunque altra persona senza l’uso di informazioni aggiuntive conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative volte a garantire che i dati personali non siano attribuibili a Lei né a qualunque altra persona.

8.3     Lei riconosce e accetta che Zebra potrebbe, in quanto consentito dalla legge:

8.3.1        raccogliere Dati pseudonimizzati associati al Suo uso del Software, compresi i dati generati dal Software e/o i dati generati da qualsiasi dispositivo che integrano software che si interfaccia con il Software;

8.3.2        creare registri di dati aggregati utilizzando i Dati pseudonimizzati;

8.3.3        usare i registri di dati aggregati per apportare miglioramenti al Software, sviluppare nuovi software o servizi, comprendere tendenze del settore, creare e pubblicare white papers, rapporti, o banche dati che riassumano quanto menzionato, indagare e aiutare ad affrontare potenziali attività illecite e generalmente per qualsiasi scopo legittimo collegato all’attività di Zebra; e

8.3.4        conservare Dati pseudonimizzati come Dati resi anonimi quando Lei cancella il Software.

8.4     “Dati macchina” significa informazioni relativi a uso o stato raccolti dal Software o dall’hardware che si interfaccia con il Software, come ad esempio le informazioni relative a un dispositivo informatico che esegue il Software. Esempi di dati compresi nei dati macchina sono tempo di utilizzo residuo, informazioni di rete (ad es. nome o identificativo), potenza del segnale wireless, identificativo di un dispositivo, versione di un software, versione di un hardware, tipo di dispositivo, metadati associati al funzionamento del Software, stato dei LED, causa del riavvio, disponibilità o uso di archiviazione e memoria, conteggio dei cicli di accensione/spegnimento e tempo di attività del dispositivo.

8.5     Il Software potrebbe fornire Dati macchina a Zebra.

8.6     Tutti i diritti di titolarità e di proprietà relativi ai Dati macchina spettano a Zebra. Nell’evento e nella misura in cui si ritenga che Lei abbia eventuali diritti di proprietà sui Dati macchina, con la presente Lei concede a Zebra una licenza illimitata, irrevocabile, interamente pagata, senza royalty, a livello mondiale per usare tali dati.

9          Modifiche al presente Contratto

Eventuali modifiche o emendamenti al presente Contratto dovranno essere effettuati attraverso accordo scritto tra rappresentanti autorizzati di ognuna delle parti. L’accordo scritto potrebbe essere soddisfatto da un’offerta da parte di Zebra di un accordo sostitutivo per il Suo uso del Software e la Sua conseguente accettazione attraverso il clic di un pulsante mostrato nell’accordo sostitutivo o usando il Software dopo aver visionato l’accordo sostitutivo stesso.

10       Contenuti di terzi

10.1    Il Software potrebbe comprendere un link a una risorsa di terzi che rende acquistabili o scaricabili Contenuti o servizi di terzi da parte degli stessi.

10.2    L’accesso e l’uso di Contenuti o servizi di terzi è soggetto ai termini e alle condizioni forniti da tali terzi e potrebbe essere protetto dal diritto d’autore o da altri diritti di proprietà intellettuale degli stessi. Nulla in questo Contratto fa da licenza, permesso o incarico di qualsiasi diritto o di contenuti o servizi di terzi.

10.3    Risorse di terzi collegate o rese disponibili attraverso il Software non vengono considerate parti del Software e Zebra potrebbe disattivare integrazioni di contenuti di terzi o la compatibilità del Software con contenuti di terzi a propria discrezione.

11       ESCLUSIONE DI GARANZIA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

11.1    IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM’È" E SECONDO "DISPONIBILITÀ". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ZEBRA NEGA QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN MODO NON LIMITATIVO, LE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, AFFIDABILITÀ O DISPONIBILITÀ, ACCURATEZZA, MANCANZA DI VIRUS, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI O ALTRE VIOLAZIONI DI DIRITTI. ZEBRA NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO O LA DISPONIBILITÀ DEL SOFTWARE SARANNO SENZA INTERRUZIONI O PRIVI DI ERRORI. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTO, DA LEI OTTENUTO DA PARTE DI ZEBRA O LE SUE CONSOCIATE SARÀ RITENUTO VALIDO PER ALTERARE QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA RIGUARDO IL SOFTWARE O PER CREARE QUALSIASI GARANZIA DI QUALUNQUE TIPO DA ZEBRA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, DI CONSEGUENZA ALCUNE DELLE SUDDETTE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE POSSONO ESSERE NON APPLICABILI A LEI. 

11.2    ALCUNI CONTENUTI DI TERZI POTREBBERO ESSERE INTEGRATI NEL SOFTWARE O ACCESSIBILI ATTRAVERSO IL SOFTWARE STESSO. ZEBRA NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA RISPETTO AI CONTENUTI DI TERZI. DATO CHE ZEBRA HA UN CONTROLLO LIMITATO O NON HA ALCUN CONTROLLO SU TALI CONTENUTI, LEI ACCETTA E ACCONSENTE CHE ZEBRA NON È RESPONSABILE PER TALI CONTENUTI. LEI RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE OGNI UTILIZZO DI CONTENUTI DI TERZI È A SUO RISCHIO ESCLUSIVO E CHE L’INTERO RISCHIO DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E FUNZIONAMENTO NON SODDISFACENTI RICADE SU DI LEI. LEI ACCETTA DI CONSIDERARE ZEBRA NON RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, DI EVENTUALI DANNI O PERDITE COME, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, PERDITA DI DATI CAUSATA DA O PRESUMIBILMENTE CAUSATA DA O CONNESSA ALL’UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO DI TERZI DISPONIBILE ALL’INTERNO DEL SOFTWARE O ATTRAVERSO DI ESSO. LEI RICONOSCE E ACCETTA CHE L’USO DI QUALSIASI CONTENUTO DI TERZI È GOVERNATO DA TERMINI DI USO, ACCORDO DI LICENZA, INFORMATIVA SULLA PRIVACY O ALTRI ACCORDI SIMILI DI TERZI E CHE QUALSIASI INFORMAZIONE O DATO PERSONALE FORNITI, CONSAPEVOLMENTE O INCONSAPEVOLMENTE, A TALI TERZI SARANNO SOGGETTI ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI TALE FORNITORE, SE TALE INFORMATIVA ESISTE. ZEBRA NEGA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DIVULGAZIONE DI INFORMAZIONI O ALTRE PRATICHE DI TERZI. ZEBRA NEGA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA RIGUARDO LA RACCOLTA DEI SUOI DATI PERSONALI DA PARTE DI TERZI O L’USO A CUI TALI DATI PERSONALI POSSONO ESSERE SOTTOPOSTI DA TALI TERZI.

11.3    IN NESSUNA EVENTUALITÀ ZEBRA SARÀ RESPONSABILE PER LEI O TERZI PER EVENTUALI DANNI DI QUALUNQUE TIPO DERIVANTI DA O RELATIVI ALL’USO DI O DALLA MANCATA POSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE, INCLUSI MA NON LIMITATI A DANNI CAUSATI DA O CORRELATI A ERRORI, OMISSIONI, INTERRUZIONI, DIFETTI, RITARDI NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICI, IMPOSSIBILITÀ DI CONNETTERSI, ADDEBITI DI RETE, ACQUISTI IN APP E QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, ACCIDENTALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE ANCHE SE ZEBRA SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL CASO SPECIFICO. FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI ZEBRA NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI PERDITA, DANNO, CAUSE DELL’AZIONE, INCLUSI MA NON LIMITATI A QUELLE BASATE SU CONTRATTO, TORTO O ALTRIMENTI, DERIVANTI DAL SUO USO DEL SOFTWARE O APPLICAZIONI DI TERZI O QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE DI QUESTO CONTRATTO, NON SUPERERÀ IL VALORE EQUO DI MERCATO DI QUEL COMPONENTE DEL SOFTWARE.

11.4    LE PRECEDENTI LIMITAZIONI, ESCLUSIONI ED ESONERI SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, ANCHE QUALORA UNO DEI RIMEDI NON CONSEGUA L’OBIETTIVO PRINCIPALE. 

11.5    IL SOFTWARE PUÒ CONSENTIRE DI RACCOGLIERE DATI BASATI SULLA POSIZIONE DI UNO O PIÙ DISPOSITIVI CHE POTREBBERO CONSENTIRE LA TRACCIATURA DELLA POSIZIONE DI TALI DISPOSITIVI. ZEBRA NEGA SPECIFICAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER L’USO O L’USO IMPROPRIO DEI DATI BASATI SULLA POSIZIONE DA PARTE SUA. LEI ACCETTA DI PAGARE A ZEBRA EVENTUALI COSTI E SPESE RAGIONEVOLI CONSEGUENTI O CORRELATI A DICHIARAZIONI DI TERZI E RISULTANTI DALL’USO O USO IMPROPRIO DEI DATI BASATI SULLA POSIZIONE DA PARTE SUA.

12       Dichiarazioni di terzi

Nell’eventualità di una dichiarazione di terzi contro Zebra che sostenga che i Suoi (i) Contenuti, (ii) Feedback, o (iii) Input infrangono o si appropriano indebitamente dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, Lei difenderà Zebra e la terrà indenne contro tale dichiarazione, ammesso che Zebra Le dia sufficiente preavviso per soddisfare i Suoi obblighi come previsto da questa Sezione 12, senza che ciò la pregiudichi per eventuali ritardi di Zebra.

13       Leggi vigenti

Il presente Contratto è governato dalle leggi dello Stato dell’Illinois a prescindere da eventuali conflitti con disposizioni di legge. Il presente Contratto non è governato dalla convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione è esplicitamente esclusa. Con la presente sottopone Lei stesso nonché la Sua proprietà in qualsiasi azione o procedimento legale relativo a questo Contratto o per il riconoscimento e l’esecuzione di qualsiasi giudizio relativo alla competenza esclusiva dei tribunali dello Stato dell’Illinois o del tribunale distrettuale del nord dell’Illinois e degli Stati Uniti e delle rispettive corti d’appello in relazione a eventuali ricorsi.

14       Gestione di controversie

14.1   Lei accetta che nell'eventualità di una Sua violazione di qualsiasi clausola del presente Contratto, Zebra non otterrà un adeguato risarcimento in denaro o danni. Zebra avrà quindi diritto di cercare un'ingiunzione contro tale violazione da qualsiasi tribunale competente, immediatamente dopo la richiesta, senza deposito di cauzione. Il diritto di Zebra di cercare una riparazione ingiuntiva non limita il suo diritto di richiedere ulteriori risarcimenti.

14.2    Se un qualsiasi termine del presente Contratto è in qualsiasi misura illegale o non valido oppure impossibile da eseguire, tale termine andrà escluso nella misura di tale non validità o impossibilità, tutti gli altri termini dovranno restare in vigore e, nella misura consentita e possibile, il termine non valido o impossibile da eseguire dovrà essere sostituito da un termine valido ed eseguibile, vicino ad esprimere l’intenzione espressa dal termine non valido o non eseguibile.

14.3    Lei riconosce che Lei e Zebra siete le uniche parti in questo Contratto e acconsentite a non cercare rimedi correttivi sotto questo Contratto contro i distributori o i rivenditori autorizzati Zebra rispetto al Software.

15       Software open source

Il Software potrebbe essere soggetto a una o più licenze open source. Le disposizioni della licenza open source potrebbero sovrascrivere alcuni dei termini del presente Contratto. Zebra rende disponibili le licenze open source applicabili su un file leggimi e/o nelle guide di riferimento di sistema o nelle guide di riferimento dell’interfaccia della riga di comando (CLI) associate a certi prodotti Zebra.

16       Limitazione dei diritti degli utenti finali per il Governo degli Stati Uniti

Questa disposizione si applica unicamente agli utenti finali del governo degli Stati Uniti. Il software è un “elemento commerciale” conformemente alla definizione di tale termine nella parte 2.101 48 C.F.R. relativa a “software informatico commerciale” e “documentazione software informatico” come da definizione in 48 C.F.R. Parte 252.227-7014(a)(1) e 48 C.F.R. Parte 252.227-7014(a)(5) ed è usato in 48 C.F.R. Parte 12.212 e 48 C.F.R. Parte 227.7202 come applicabile. Conformemente a 48 C.F.R. Parte 12.212, 48 C.F.R. Parte 252.227-7015, 48 C.F.R. Parte da 227.7202-1 fino a 227.7202-4, 48 C.F.R. Parte 52.227-19 e altre sezioni rilevanti del Code of Federal Regulations, come applicabili, il software viene distribuito e concesso in licenza a utenti finali governativi degli USA (a) solo come elemento commerciale e (b) solo con i diritti concessi agli altri utenti finali conformemente a termini e condizioni contenuti nel presente testo.