CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES (SOFTWARE NO RESTRINGIDO)

CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES (SOFTWARE NO RESTRINGIDO)

No se seleccionó ningún archivo para la descarga. Si cree que ha llegado a este mensaje por error, comuníquese con nuestro servicio de asistencia al cliente.

Contrato de licencia para usuarios finales

(SOFTWARE DE SUSCRIPCIÓN)

IMPORTANTE, LEER CON ATENCIÓN: Este Contrato de licencia para usuarios finales (“EULA”, por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted, ya sea un individuo o una entidad única, (el “Licenciatario”) y Zebra Technologies Corporation (“Zebra”) para el Software, propiedad de Zebra y sus empresas afiliadas, y sus proveedores y licenciantes externos, que acompaña este EULA.  En este EULA, “Software” significa instrucciones legibles electrónicamente y utilizadas por un procesador para realizar operaciones específicas. AL UTILIZAR EL SOFTWARE, EL LICENCIATARIO RECONOCE Y ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE EULA. SI EL LICENCIATARIO NO ACEPTA LAS CONDICIONES, NO DEBE USAR EL SOFTWARE.

1.     OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA. Zebra le otorga al Licenciatario los siguientes derechos siempre que cumpla con los términos y las condiciones de este EULA: Para el Software provisto con hardware de Zebra, Zebra otorga al Licenciatario una licencia limitada, personal y no exclusiva a través de este documento durante el Plazo de suscripción (como se define a continuación) del presente EULA para que utilice el Software exclusivamente para su uso interno y para poder utilizar el hardware de Zebra asociado, y no para otros fines. El Licenciatario no puede usar el Software provisto con hardware de Zebra para utilizar hardware que no sea de Zebra. En la medida en que se le brinde al Licenciatario un Software que no sea para un dispositivo específico y de forma que el Licenciatario pueda instalarlo, podrá instalar una cantidad de copias limitada de la versión instalable del Software en un disco rígido u otro dispositivo de almacenamiento para una impresora, computadora, estación de trabajo, terminal de carga, controlador, punto de acceso u otro dispositivo electrónico digital, según corresponda (un “Dispositivo electrónico”), y podrá tener acceso a dicho Software y utilizarlo conforme a la instalación en dicho Dispositivo electrónico siempre que exista una sola copia de dicho Software en funcionamiento. El Licenciatario podrá instalar, usar, acceder, mostrar y ejecutar solo la cantidad de copias del Software para las cuales tenga derechos durante el Plazo de suscripción u otro tipo de acuerdo con Zebra. Durante el Plazo de suscripción, el Licenciatario tiene derecho a obtener, si corresponde, actualizaciones de Zebra y del soporte técnico operativo; que no incluyen soporte para la implementación, integración o puesta en marcha.  Ciertos elementos del Software pueden estar sujetos a licencias de código abierto. Las disposiciones de la licencia de código abierto pueden anular algunos de los términos de este EULA. Zebra pone a disposición del Licenciatario licencias de código abierto pertinentes en un archivo “Léame” de avisos legales en su dispositivo, en guías de referencia del sistema o en guías de referencia de interfaz de línea de comando (CLI, por sus siglas en inglés) relacionadas con ciertos productos o software de Zebra.

1.1     Usuarios autorizados. Las licencias otorgadas en este documento están sujetas a la condición de que el Licenciatario garantice que la cantidad máxima de usuarios autorizados que acceden al Software y lo usen, ya sea de forma individual o simultánea, sea igual a la cantidad de licencias de usuarios a las que se le otorgan derechos al Licenciatario, ya sea a través de Zebra o de un miembro de socio de canal de Zebra. El Licenciatario puede comprar licencias adicionales de usuario en cualquier momento a Zebra o a un miembro del socio de canal de Zebra.

1.2     Transferencia de Software. El Licenciatario solo puede transferir este EULA y los derechos del Software o de las actualizaciones otorgados en el presente a un tercero en conexión con el soporte o la venta de un dispositivo acompañado por el Software durante el Plazo de suscripción. En tal caso, la transferencia debe incluir todo el Software (incluso los componentes, los medios y materiales impresos, las actualizaciones y este EULA) y el Licenciatario no podrá retener copias del Software. La transferencia no podrá ser indirecta, como una consignación. Antes de la transferencia, el usuario final que recibe el Software debe aceptar todos los términos del EULA. Si el Licenciatario compra productos de Zebra y otorga licencias de Software a un usuario final del Gobierno de los EE. UU., el Licenciatario puede transferir la licencia de Software, pero solo si: (i) el Licenciatario transfiere todas las copias de dicho Software al usuario final del Gobierno de los EE. UU. o a un destinatario de transferencia interino, y (ii) el Licenciatario ha celebrado primero con el destinatario de transferencia (si corresponde) y el último usuario final un acuerdo de licencia de usuario final válido que contenga restricciones sustancialmente idénticas a las que contiene el presente EULA. Excepto por lo antedicho, el Licenciatario y todo destinatario de transferencia autorizado por esta disposición no podrán usar, transferir ni poner a disposición Software de Zebra a terceros ni permitir que otra parte lo haga.

1.3     Plazos de suscripción y renovaciones. El Software se licencia según el Formulario de pedido a medida que se reciban las suscripciones (“Suscripción”). El plazo de cualquier Suscripción será de doce (12) meses, y comenzará a partir de la fecha de inicio especificada en el Formulario de pedido correspondiente (salvo que se haya designado de otra manera en el Formulario de pedido) (“Plazo de suscripción”). Si en el Formulario de pedido correspondiente no se especifica ninguna fecha de inicio de la Suscripción, la fecha de inicio será la fecha en que Zebra le entregue el Software o la clave de licencia para el Software. Excepto que finalice antes, según lo indicado en la Sección 10, cada Plazo de suscripción se renovará automáticamente cuando finalice el Plazo de suscripción inicial por el plazo adicional sucesivo de un (1) año, a menos que la otra parte notifique previamente por escrito que desea cancelar la suscripción, al menos treinta (30) días antes del vencimiento de su plazo actual. A menos que se indique lo contrario en el Formulario de pedido, las tarifas para cualquier renovación del Plazo de suscripción serán las tarifas de Suscripción de Zebra vigentes en ese momento para el Software.

2.      RESERVA DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Zebra y sus proveedores y licenciantes se reservan todos los derechos no otorgados de forma explícita al Licenciatario a través de este EULA. El Software está protegido por derechos de autor y demás leyes y tratados de propiedad intelectual. El título, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con el Software son de propiedad de Zebra, de sus proveedores o sus licenciantes. El Software se entrega bajo licencia, no se vende. El Licenciatario reconoce y acepta que Zebra puede otorgar la licencia del Software o parte del Software a través de uno o más licenciantes externos. Dichos licenciantes externos son presuntos beneficiarios externos de este EULA. Estos licenciantes, sus sucesores y cesionarios pueden hacer cumplir alguna o todas las condiciones de este EULA. Ninguna disposición de este documento puede limitar los derechos legales o equitativos (incluidas medidas cautelares), beneficios o medidas compensatorias de cualquier tipo o debido a este EULA a los licenciantes externos.

3.     LIMITACIONES DE DERECHOS DE USUARIO FINAL. El Licenciatario no podrá aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar ni intentar de algún modo descubrir el código fuente o los algoritmos del Software. Tampoco podrá modificar o deshabilitar características del Software ni crear obras derivadas basadas en él. El Licenciatario no podrá alquilar, arrendar, prestar, otorgar en sublicencia ni brindar servicios de hosting comercial con el Software.

4.      DATOS AUTOMATIZADOS. Los “Datos automatizados” son los datos de uso recopilados por el Software o los dispositivos vendidos (o entregados bajo licencia) en el marco de este EULA, como la administración de baterías (tiempo hasta vacío, corriente en reposo, corriente promedio), hora del sistema del dispositivo, carga de procesamiento de la CPU, tiempo de uso de la aplicación, memoria RAM disponible, cantidad de procesos en ejecución, información de la red (nombre, identificador), identificador de dispositivo, versión de firmware, tipo de dispositivo de la versión de hardware, volumen de audio, estado de LED, volumen del indicador sonoro, nivel de retroiluminación, luz de las teclas, recuentos del odómetro, reinicios, causa de los reinicios, disponibilidad de almacenamiento total y memoria física, cantidad de ciclos de energía y tiempo de funcionamiento del dispositivo. Independientemente de todas las demás disposiciones en este EULA, todos los derechos de título y propiedad sobre los Datos automatizados corresponden a Zebra. En caso y en la medida que se considere que el Licenciatario tiene cualquier derecho de propiedad sobre los Datos automatizados, por el presente el Licenciatario otorga a Zebra un derecho y licencia limitados, irrevocables y no exclusivos para utilizar los Datos automatizados.

5.     RECOPILACIÓN DE DATOS EN FORMA COLECTIVA. El Licenciatario reconoce y acepta que Zebra puede, según lo permita la ley, (a) recolectar, procesar y usar datos almacenados o relacionados con el Software en forma colectiva, incluso datos generados por el Software o generados por cualquier dispositivo que incluya el Software, y crear registros de datos anónimos o colectivos que no le permitan a Zebra identificar personas naturales (“Datos colectivos”); (b) usar dichos Datos colectivos para mejorar el software; desarrollar nuevo software o servicios; conocer las tendencias de la industria; crear y publicar documentos técnicos, informes o bases de datos que resuman lo anterior; y satisfacer a nivel general necesidades legítimas relacionadas con las actividades comerciales de Zebra; y (c) usar Datos colectivos para investigar y ayudar a solucionar o evitar actividades ilegales, tanto reales como potenciales.

6.      INFORMACIÓN SOBRE UBICACIÓN. El Software puede permitir al Licenciatario recopilar información basada en el lugar de uno o más dispositivos del cliente, con lo cual el Licenciatario puede rastrear la ubicación real de dichos dispositivos. Zebra se exime específicamente de cualquier responsabilidad por el uso o mal uso que el Licenciatario haga de la información basada en el lugar. El Licenciatario acepta pagar todos los costos y gastos razonables en los que Zebra incurra en relación con reclamos de terceros a raíz del uso o mal uso que el Licenciatario haga de la información basada en el lugar.

7.     PRIVACIDAD. La Política de privacidad de Zebra (publicada en: https://www.zebra.com/us/en/about-zebra/company-information/legal/privacy-statement.html), que se enmienda de vez en cuando, se incorpora por referencia a este EULA. Si los usuarios finales envían a Zebra datos personales sobre el uso del hardware o Software de Zebra, las formas en que Zebra recopila y utiliza esos datos están reguladas por la Política de privacidad de Zebra, de acuerdo con las leyes pertinentes. Zebra se compromete a cumplir con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR, por sus siglas en inglés), y el Anexo de GDPR de Zebra (ubicado en: https://www.zebra.com/us/en/about-zebra/company-information/legal/gdpr.html) complementa la Política de privacidad de Zebra en la medida en que los datos personales se provean a Zebra y el GDPR sea pertinente al usuario final.

8.      LANZAMIENTOS DE SOFTWARE. Durante el plazo de suscripción, Zebra o los socios de canal de Zebra pueden poner a disposición del Licenciatario versiones de software a medida que estén disponibles después de la fecha en la que el Licenciatario obtiene su copia inicial del Software. Este EULA se aplica a todos los componentes de la versión que se ponga disposición del Licenciatario después de la fecha en que el Licenciatario obtiene su copia inicial del Software, excepto que Zebra estipule otras condiciones de licencia junto con dicha versión. Para recibir Software suministrado a través de la versión, el Licenciatario primero debe obtener una licencia del Software que Zebra indique como apta para la versión. Zebra recomienda al Licenciatario controlar con frecuencia el Plazo de suscripción restante para poder recibir las versiones de Software disponibles. Algunas características del Software pueden requerir que el Licenciatario tenga acceso a Internet y pueden estar sujetas a restricciones impuestas por su proveedor de red o Internet.

9.     RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. El Licenciatario reconoce que el Software está sujeto a restricciones de exportación de varios países. El Licenciatario acepta cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales relacionadas con el Software, incluso las leyes y normativas de restricción de exportación pertinentes.

10.  CESIÓN. El Licenciatario no puede ceder este EULA ni los derechos u obligaciones establecidas en dicho documento (de oficio u otro modo) sin previo consentimiento por escrito de Zebra. Zebra podrá ceder este EULA y sus derechos y obligaciones sin el consentimiento del Licenciatario. En función de lo anterior, este EULA será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos representantes legales, sucesores y cesionarios permitidos.

11.  EXTINCIÓN DEL CONTRATO. Este EULA estará en vigor hasta que se rescinda. Los derechos del Licenciatario en virtud de este EULA se extinguirán automáticamente sin previa notificación por parte de Zebra si el Licenciatario no cumple con los términos y las condiciones de este EULA. Zebra podrá rescindir este EULA ofreciendo un contrato sustitutivo para el Software o para toda nueva versión de este, con la condición de que el Licenciatario acepte dicho contrato sustitutivo para continuar utilizando el Software o la nueva versión de este. Al extinguirse este EULA, el Licenciatario debe dejar de usar el Software y destruir todas las copias del Software, ya sean completas o parciales.

12.     EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD RESPECTO DE LA GARANTÍA. EXCEPTO QUE SE ESTIPULE POR SEPARADO EN UNA GARANTÍA LIMITADA EXPLÍCITA Y POR ESCRITO, TODO EL SOFTWARE SUMINISTRADO POR ZEBRA SE PROVEE “TAL CUAL ESTÁ” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO POR PARTE DE ZEBRA, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE CONFORME A LEYES PERTINENTES, ZEBRA SE EXIME DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A TODO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O NORMATIVAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO PROFESIONAL, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, AUSENCIA DE VIRUS, CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS U OTRAS VIOLACIONES DE DERECHOS. ZEBRA NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE NO SE INTERRUMPIRÁ NI CARECERÁ DE ERRORES. EN LA MEDIDA QUE EL SOFTWARE CUBIERTO POR ESTE EULA INCLUYA BIBLIOTECAS DE EMULACIÓN, ESTAS PUEDEN NO FUNCIONAR CORRECTAMENTE AL 100 % O CUBRIR EL 100 % DE LA FUNCIONALIDAD QUE ESTÁ SIENDO EMULADA. SE OFRECEN “TAL CUAL ESTÁN” Y CON TODAS SUS FALLAS, Y LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTE PÁRRAFO Y EN ESTE EULA SE APLICAN A DICHAS BIBLIOTECAS DE EMULACIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO SER PERTINENTES PARA EL LICENCIATARIO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE EL LICENCIATARIO OBTENGA DE ZEBRA O SUS AFILIADAS SE CONSIDERARÁ UNA ALTERACIÓN A ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ZEBRA CON RESPECTO A GARANTÍAS DEL SOFTWARE, NI SE CONSIDERARÁ MOTIVO PARA LA CREACIÓN DE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA POR PARTE DE ZEBRA.

13.     APLICACIONES DE TERCEROS. Ciertas aplicaciones de terceros se pueden incluir o descargar con este Software. Zebra no otorga garantías de ningún tipo con respecto a estas aplicaciones. Dado que Zebra no tiene control sobre estas aplicaciones, el Licenciatario reconoce y acepta que Zebra no es responsable de dichas aplicaciones. El Licenciatario reconoce y acepta de forma explícita que usa las aplicaciones de terceros a su propio riesgo y que todo riesgo de calidad, rendimiento, precisión y esfuerzo no satisfactorios corre por su cuenta.  El Licenciatario acepta que Zebra no asumirá responsabilidad directa ni indirecta por ningún tipo de daño o pérdida, entre otros, daños o pérdida de información, causado o supuestamente causado por el uso o la fiabilidad del contenido, de los productos o de los servicios de terceros, o en conexión con estos, disponibles en dichas aplicaciones o a través de ellas. El Licenciatario reconoce y acepta que el uso de una aplicación de terceros se rige por las condiciones de uso, el contrato de licencia, la política de privacidad y otros acuerdos similares de dichas entidades externas, y que los datos o la información personal que el Licenciatario brinde a dicho proveedor externo de aplicaciones, ya sea voluntaria o involuntariamente, estarán sujetos a la política de privacidad de este proveedor externo, si existiera. ZEBRA SE EXIME DE RESPONSABILIDAD RESPECTO DE LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN U OTRAS PRÁCTICAS DE UN PROVEEDOR EXTERNO DE APLICACIONES. ZEBRA RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A OTORGAR CUALQUIER GARANTÍA RESPECTO DE LA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL DEL LICENCIATARIO POR PARTE DE UN PROVEEDOR EXTERNO DE APLICACIONES Y RESPECTO DEL USO QUE TAL PROVEEDOR EXTERNO DE APLICACIONES HAGA DE DICHA INFORMACIÓN PERSONAL.

14.     LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. ZEBRA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO A RAÍZ O EN RELACIÓN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE O LA APLICACIÓN DE UN TERCERO, SU CONTENIDO O FUNCIONALIDAD, LO QUE INCLUYE DAÑOS CAUSADOS O RELACIONADOS CON ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, IMPOSIBILIDAD DE CONEXIÓN, CARGOS DE RED, COMPRAS EN LA APLICACIÓN Y TODO OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O RESULTANTE, INCLUSO SI ZEBRA HA SIDO NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO SER PERTINENTES PARA EL LICENCIATARIO. SIN PERJUICIO DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ZEBRA ANTE EL LICENCIATARIO POR PÉRDIDAS, DAÑOS, DEMANDAS, ENTRE OTRAS, EN VIRTUD DE CONTRATO, AGRAVIO U OTRA FUENTE DE DERECHOS, QUE SURJAN DE SU USO DEL SOFTWARE O DE APLICACIONES DE TERCEROS, U OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE EULA, NO EXCEDERÁ EL VALOR JUSTO DE MERCADO DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE O DEL MONTO QUE EL COMPRADOR PAGÓ ESPECÍFICAMENTE POR LA LICENCIA DEL SOFTWARE. LAS ANTERIORES LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD (INCLUIDAS LAS SECCIONES 11, 12, 13, 14 Y 18) SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, INCLUSO SI UN RECURSO NO CUMPLE CON SU FIN ESENCIAL.

15.     MEDIDA CAUTELAR. El Licenciatario reconoce que, en caso de que incumpla alguna disposición de este EULA, Zebra no contará con un resarcimiento adecuado respecto de dinero o daños. Por lo tanto, Zebra tendrá derecho a intentar solicitar una medida cautelar contra dicho incumplimiento ante un tribunal competente inmediatamente después de una solicitud sin presentar una caución. El derecho de Zebra de obtener una medida cautelar no limitará su derecho de obtener otro tipo de resarcimiento.

16.     MODIFICACIÓN. Ninguna modificación de este EULA será vinculante, a menos que se realice por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte pertinente. El uso del Software después de la implementación de las modificaciones del EULA actualizado constituirá un acuerdo sobre las condiciones actualizadas.

17.      DERECHOS RESTRINGIDOS PARA LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU. Esta disposición solo se aplica a los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. El Software es un “artículo comercial”, según se define ese término en el Título 48, Parte 2.101, del Código de Regulaciones Federales (C.F.R, por sus siglas en inglés), que consiste en “software de computadora comercial” y “documentación de software de computadora”, tal como se definen esos términos en el Título 48, Parte 252.227-7014(a)(1), y en el Título 48, Parte 252.227-7014(a)(5), del C.F.R.; y como se usan en el Título 48, Parte 12.212, y en el Título 48, Parte 227.7202, del C.F.R., según corresponda. De conformidad con el Título 48, Parte 12.212; el Título 48, Parte 252.227-7015; el Título 48, Parte 227.7202-1 a 227.7202-4; el Título 48, Parte 52.227-19, y otras secciones relevantes del Código de Regulaciones Federales, según corresponda, el Software se distribuye y otorga bajo licencia a usuarios finales del gobierno de los EE. UU. (a) solo como artículo comercial y (b) solo con esos derechos al igual que se conceden a todos los otros usuarios finales, según los términos y condiciones del presente documento.

18.     LEY VIGENTE. Este EULA se rige por las leyes del estado de Illinois sin dar curso alguno a las disposiciones sobre conflicto de leyes. Este EULA no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación se excluye expresamente.