Terminal mobile TC501
Terminal robuste réinventé pour les équipes de terrains équipées de l’IA
En dotant vos équipes terrain de l’IA, vous propulsez la productivité, l’efficacité, la satisfaction client et la rentabilité vers de nouveaux sommets. Cependant, l’exécution d’applications d’IA exige un terminal adapté. Un terminal qui offre la puissance nécessaire au traitement d’applications ultrarapides. Un terminal capable de capturer de très nombreuses données pour rationaliser et automatiser les workflows, de permettre aux collaborateurs de travailler plus intelligemment et de résister aux aléas de la vie quotidienne. La réponse ? Le TC501. Un nouveau processeur révolutionnaire est au cœur du TC501, conçu spécialement pour permettre des capacités IA hautes performances directement sur le terminal. Grâce à la plateforme la plus puissante jamais développée par Zebra, intégrée à chaque terminal TC5, vous bénéficiez d’une capacité mémoire optimale, de la technologie d’affichage la plus avancée, des réseaux sans fil les plus rapides et des options de capture de données les plus performantes. Le tout réuni dans le terminal TC5 le plus robuste que nous ayons conçu à ce jour. De plus, avec la solution Frontline AI Suite de Zebra, développez des applications d’IA en quelques jours plutôt qu’en plusieurs mois. Permettez à vos collaborateurs de travailler plus intelligemment au quotidien grâce au TC501, le terminal mobile conçu pour les générations dotées de l’IA.
Conçu pour les applications IA d’aujourd’hui et demain
Une puissance de traitement exceptionnelle pour des applications incroyablement performantes
Bénéficiez d’une puissance de traitement comparable à celle d’un poste de travail grâce au nouveau processeur Qualcomm Dragonwing™ Q-6690, offrant jusqu’à 300 % de performances supplémentaires par rapport à l’ensemble de la gamme TC5.1. Son moteur d’IA intégré et dédié prend aisément en charge les applications d’IA d’aujourd’hui comme de demain. L’optimisation de l’efficacité de traitement diminue le besoin en matière de puissance et améliore l’autonomie de la batterie.
Profitez d’un maximum de mémoire
Des options de mémoire exceptionnelles prennent en charge les applications les plus gourmandes en données : jusqu’à 12 Go de RAM et 256 Go de mémoire Flash (soit jusqu’à 3× plus de RAM et 8× plus de mémoire Flash que l’ensemble de la gamme TC7), avec en prime un emplacement pour carte MicroSD jusqu’à 2 To.
Un écran de pointe conçu pour les collaborateurs
L’écran AMOLED haute résolution à contraste élevé de 6 po offre une qualité d’affichage de premier plan. Des couleurs éclatantes, un texte parfaitement net et une luminosité de 1 500 nits offrent une visibilité exceptionnelle, quelles que soient les conditions d’éclairage. Une surface d’affichage jusqu’à 20 % plus grande2 permet aux collaborateurs de consulter davantage d’informations en un coup d’œil. De plus, l’écran reste parfaitement lisible, même sous les angles les plus difficiles. Gorilla® Glass Victus33, le verre le plus résistant de Corning, est le seul testé sur des chutes sur béton. Il offre une protection maximale à l’écran, le composant le plus fragile du terminal. Le taux de rafraîchissement variable (VRR) et très rapide améliore la réactivité tactile. De plus, les besoins en matière de puissance sont réduits de 40 %.4
Tous les réseaux sans fil les plus rapides
Bénéficiez d’une perfection totale en matière de vitesse, de performance et de fiabilité pour toutes vos connexions sans fil : voix, données et périphériques. Grâce à la version 17 du réseau 5G de 3e génération, profitez du service cellulaire partout dans le monde. Prise en charge du réseau 5G privé, CBRS et de services simultanés sur deux réseaux pour un réseau cellulaire totalement polyvalent. Le Wi‑Fi 7 offre des connexions ultrarapides et une capacité réseau accrue, tout en restant compatible avec les trois dernières générations de Wi-Fi. De plus, le Bluetooth 6 améliore la vitesse de transfert, étend la portée et renforce la sécurité, tout en réduisant la consommation d’énergie.
Plus résistant et fiable que n’importe quel autre terminal de la gamme TC5
Le TC501 résiste à des chutes de 2,4 m (8 pi) et de 2,7 m (9 pi) avec une coque de protection. Il offre une résistance aux chocs deux à quatre fois supérieure à celle des autres modèles de la gamme TC5. De plus, les tests de résistance aux chocs thermiques assurent des performances fiables pour les collaborateurs confrontés à des variations extrêmes de température, comme les techniciens sur site ou les services postaux.
Permettez à vos équipes de terrain de dynamiser la productivité grâce au TC501, le terminal mobile robuste conçu pour les générations dotées de l’IA.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.zebra.com/tc501
Des batteries plus puissantes grâce à de nouvelles technologies
De nouvelles applications et des fonctionnalités avancées nécessitent davantage de puissance. C’est pourquoi le TC501 possède les batteries longue durée les plus puissantes de la gamme TC5. Le remplacement à chaud permet d’éviter les temps d’arrêt lors du changement de batterie. De plus, avec les nouvelles options de recharge rapide, passez de 0 à 70 % d’autonomie en seulement 45 minutes.
Un audio exceptionnel avec IA intégrée
Un système audio avancé basé sur l’IA supprime les échos acoustiques et élimine les bruits de fond pour garantir une qualité vocale optimale, peu importe votre interlocuteur (client, collègue, superviseur ou application à reconnaissance vocale). Des amplificateurs intelligents augmentent et améliorent la puissance sans endommager les haut-parleurs.
Sécurisez vos appareils grâce à de multiples couches de sécurité
Protégez votre appareil des attaques matérielles grâce à Secure Element et Android Strongbox. LifeGuard™ pour Android™ met à jour régulièrement le système d’exploitation pour que vos appareils demeurent parfaitement sécurisés 5. Activez la reconnaissance faciale pour accéder au terminal avec Identity Guardian6. De plus, la balise Bluetooth BLE fonctionne avec Device Guardian6 pour localiser les appareils égarés sans nécessiter de batteries BLE.
Alimentez vos applications d’IA avec de grandes quantités de données
Capturez le moindre détail grâce à une caméra de 50 MP
La nouvelle caméra arrière de 50 MP ultra haute résolution offre une qualité quatre fois supérieure à celle de tous les modèles de la gamme TC5, capturant des informations plus détaillées et des données enrichies pour les applications d’IA.
Nouvelle option de caméra grand-angle pour de nouveaux cas d’utilisation
Une option grand-angle pour caméra arrière de 13 MP ouvre la voie à de nouvelles applications de vision qui nécessitent une vue plus large.
Une application caméra basée sur l’IA pour des photos toujours parfaitement nettes du premier coup
Grâce à Zebra Enterprise AI Camera, seules des images de qualité optimale sont capturées : l’application invite l’utilisateur à nettoyer l’objectif ou à reprendre une photo floue. En outre, les visages peuvent être floutés automatiquement si nécessaire et un horodatage peut être intégré en filigrane sur les images pour vérifier les délais des livraisons.
Trois nouvelles options de scanner inégalées
Le scanner premium AC670 avancé à longue portée capture les codes-barres et les photos haute résolution en couleur jusqu’à 30 m (100 pi), ouvrant la voie à de nouveaux cas d’utilisation pour rationaliser les workflows. Les scanners SR560 et SR500 sont conçus pour des utilisations à moyenne ou haute intensité, avec une haute tolérance au mouvement pour capturer facilement des codes-barres en mouvement.
Le SR560 offre un repérage amélioré des codes-barres 2D pour une capture rapide et précise, tandis que le SR500 assure la lecture des codes-barres dans toutes les conditions d’éclairage, y compris en plein soleil.
Une efficacité de tous les instants grâce à la RFID intégrée
Chaque modèle est doté de la RFID UHF à courte portée, permettant de capturer plus de 200 étiquettes par seconde jusqu’à 2 m (6,5 pi). Cela facilite la localisation d’articles spécifiques, le suivi des stocks et bien plus, sans avoir besoin de pistolets RFID ou de lecteurs autonomes.
Prend en charge les transactions sans contact
La prise en charge de tous les principaux portefeuilles et de tous les derniers Wallet Passes permet les paiements sans contact et les paiements non bancaires à l’aide d’un simple toucher.
Transformez les textes imprimés en donnée numérique instantanée
Les solutions intégrées de reconnaissance optique de caractères (OCR) proposent des configurations personnalisées pour les plaques d’immatriculation, les numéros d’identification de véhicule (VIN), les numéros d’identification de pneu (TIN) et bien d’autres. Des outils polyvalents permettent également de capturer des mots uniques ou des lignes entières sur n’importe quel document, couvrant ainsi presque tous les secteurs et cas d’usage.
Des données de localisation en temps réel toujours disponibles et précises
La triple bande GNSS améliore la précision, la disponibilité et la fiabilité de la navigation en temps réel en se connectant à davantage de satellites. Elle est idéale pour les collaborateurs en zones isolées et les intervenants d’urgence.
Capturez des données 3D rapides et précises grâce au capteur Time-of-Flight
Collectez avec précision des données 3D concernant la profondeur, la distance, la présence/absence et le volume, peu importe les conditions d’éclairage. Profitez du dimensionnement des colis et des palettes pour optimiser l’espace et la capacité dans les camions et les entrepôts grâce à Zebra Dimensioning Mobile Parcel ; suivez vos actifs, et bien plus encore.
Améliorez la productivité de vos équipes de terrain grâce aux solutions exclusives Zebra
Zebra fait la différence grâce aux puissants outils Zebra DNA
Installez, sécurisez, gérez et optimisez facilement les terminaux Zebra tout au long de leur cycle de vie grâce à de nombreux outils gratuits prédéfinis.
Solutions Zebra conviviales
Bénéficiez facilement de l’accès sécurisé aux appareils, des communications push-to-talk via Wi-Fi et les réseaux cellulaires, ainsi que de la gestion automatisée des tâches. Créez ainsi un poste de travail mobile complet à la demande qui réduit le besoin d’acheter et de gérer des postes de travail.
Caractéristiques
Caractéristiques physiques
| Dimensions | L x l x H : 165 × 77,9 × 15,5 mm (163,15 x 3,07 x 0,61 po) |
| Poids | 273 g (9,63 oz.) avec batterie de 5 000 mA·h 303 g (10,69 oz.) avec batterie de 7 240 mA·h |
| Écran | Écran Full HD (Full High Definition) 6 po + en couleur ; 2160x1080 ; AMOLED ; 1 500 NITS ; taux de rafraîchissement adaptatif, traitement optique de l’écran tactile, Gorilla Glass Victus |
| Fenêtre d’imageur | Verre Corning® Gorilla® |
| Écran tactile | Tactile capacitif à saisie multimode, doigt nu ou ganté ou stylet conducteur (vendu séparément), rejet des gouttes d’eau, revêtement antisalissure |
| Alimentation | Batterie rechargeable Li-Ion PowerPrecision+ pour des indicateurs clés en temps réel ; Capacité standard : 5 000 mA·h (19,45 Wattheures) ; Capacité longue durée : 7 240 mA·h (28,16 Wattheures) ; batterie à recharge compatible Qi Wireless : 5 000 mA·h ; recharge rapide ; remplaçable à chaud |
| Connecteur d’extension | Carte MicroSD accessible à l’utilisateur, prise en charge jusqu’à 2 To |
| SIM | Une carte SIM physique et double eSIM |
| Connexions réseau | WLAN Wi-Fi 7, WPAN (Bluetooth 6.0), USB 2.0 (E/S arrière, hôte uniquement), USB 3.1 SuperSpeed (type C au bas de l’équipement), Super Speed (hôte et client) ; WWAN 5G |
| Notifications | Tonalité audible, témoins à DEL multicolores, vibration |
| Clavier | Clavier virtuel |
| Voix et audio | Haut-parleurs stéréo ; deux microphones ; prise en charge d’un casque audio via port USB-C ou connexion Bluetooth, BLE Audio 5.3 compatible ; VoNR ; VoLTE ; liaison vocale commutée cellulaire ; voix HD ; VoIP avec Fullband (FB) et Audio SWB ; prise en charge de la communication en mode talkie-walkie |
| Touches | Touches programmables : deux touches réservées au scanner, touche talkie-walkie dédiée et deux touches de volume (+/– ) |
| Ports d’interface | USB Type C (USB 3.1) ; E/S arrière et bas (USB 2.0) |
Caractéristiques des performances
| Processeur | Processeur Qualcomm® Dragonwing™ Q-6690, 8 cœurs, jusqu’à 2,9 GHz (sur certains modèles uniquement) |
| Système d’exploitation | Android ; pour connaître les versions Android prises en charge, visitez : www.zebra.com/android-versions |
| Mémoire | 8 Go de RAM LPDDR /128 Go UFS Flash 3.1 ; 12 Go de RAM LPDDR5/256 Go UFS Flash 3.1 |
| Sécurité | Android Strongbox avec Secure Element intégré ; validé FIPS 140-2 (ISO 19790) et certifié Common Criteria (ISO 15408) ; prend en charge les fonctions de lancement sécurisé et de lancement vérifié (Secure Boot et Verified Boot) |
Environnement utilisateur
| Température de fonctionnement | -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F) |
| Température de stockage | -40 °C à +70 °C (-40 °F à +158 °F) |
| Humidité | 5 à 95 % (sans condensation) |
| Étanchéité | IP68 et IP65, conformément à la norme CEI 60529 |
| Résistance aux chocs | 2 000 chocs d’une hauteur de 0,5 m (1,6 pi) 2 000 chocs d’une hauteur de 1 m (3,3 pi) avec coque de protection |
| Résistance aux chutes | Satisfait et dépasse les exigences norme MIL-STD-810H : Chutes de 1,83 m (6 pi) sur une surface en béton de -20 °C à 50 °C (de -4 °F à 122 °F) Chutes d’une hauteur de 2,44 m (8 pi) sur une surface en béton à température ambiante Avec coque de protection : Chutes de 2,13 m (7 pi) sur une surface en béton de -20 °C à 50 °C (de -4 °F à 122 °F) Chutes de 2,74 m (9 pi) sur une surface en béton à température ambiante |
| Décharge électrostatique (ESD) | Résistance aux décharges de ± 20 kV dans l’air ; résistance aux décharges directes de ± 8 kV ; résistance aux décharges indirectes de ± 10 kV |
Technologie de capteur interactif (IST)
| Capteur de lumière : règle automatiquement la luminosité de l’écran Détecteur de mouvement : accéléromètre et gyroscope à 3 axes Magnétomètre : boussole électronique détectant automatiquement la direction et l’orientation Capteur de pression/baromètre : WWAN uniquement Capteur de proximité : Désactive automatiquement l’écran et le tactile lorsque le terminal est situé à proximité de l’oreille |
Capture de données
| Lecture scanner | Moteur de lecture SR500 1D/2D ; moteur de lecture SR560 1D/2D ; moteur de lecture couleur à portée étendue AC670 1D/2D |
| Caméra arrière | 50 MP avec autofocus 0,6 µm pixel : Autofocus à détection de phase (PDAF) ; le flash de la caméra arrière génère une lumière blanche équilibrée ; mode lampe torche + HDR pris en charge 50 MP avec 1 µm pixel optionnel : Autofocus Quad à détection de phase (QPD AF) |
| Caméra avant | 8 MP ; mise au point fixe |
| Caméra arrière ultralarge | 13 MP avec autofocus ; autofocus à détection de phase (PDAF). 5 cm-infinity |
| Time of Flight (iTOF) | Disponible sur certains modèles |
| NFC | NFC ISO 14443 types A et B ; cartes Mifare, FeliCa et ISO 15693, Mifare Desfire EV1, EV2, EV3, NFC Forum tags 2,3,4,5 ; compatible EMVCO Read Range 2 ; émulation de carte par l’hôte, prise en charge du paiement sans contact VAS (services à valeur ajoutée) et prise en charge du portefeuille numérique, certification Apple ECP1.0 et ECP2.0, Apple VAS et Google Smart Tap certifié, VAS Library/SDK |
| Technologie RFID intégrée | Technologie RFID UHF intégrée à courte portée ; portée jusqu’à 2 m (6,5 pi) ; lecture de > 200 étiquettes par seconde ; EPC Class 1 Gen2 ; EPC Gen 2 V2 ; Europe : 865-868 MHz ; États-Unis : 902-928 MHz |
Réseau personnel sans fil
| Bluetooth | Classes 1 et 2 configurables ; Bluetooth v 6.0 avec 2X2 Tx Prise en charge des balises BLE secondaires activées par puce |
Réseau local sans fil
| Radio | IEEE 802.11 be/ax/ac/n/a/g/b/mc/az/d/h/i/r/k/u/v/w Trois bandes (2,4 GHz, 5 GHz, 6 GHz), 2x2 MU-MIMO CERTIFICATION Wi-Fi 7™ MLO (Simultaneous Transmit and Receive MLMR) sur mode double bande : 2,4+5+6, 5+5+6, 5+6, 5+5, 2,4+5, 2,4+6 Double bande en simultané, bande haut débit en simultané ; IPv4, IPv6 ; Wi-Fi Aware |
| Débits de données | 2,4 GHz : 802.11b/g/n/ax /– 20 MHz jusqu’à 344 Mbit/s 5 GHz : 802.11a/n/ac/ax – 20 MHz, 40 MHz, 80 MHz, 160 MHz – jusqu’à 2 882 Mbit/s 6 GHz : 802.11ax – 20 MHz, 20 MHz, 40 MHz, 80 MHz, 160 MHz, 320 MHz – jusqu’à 5 764 Mbit/s |
| Itinérance rapide | 802.11r Fast BSS Transition ; mise en cache des PMK ; Cisco Centralized Key Management ; OKC |
| Canaux de fonctionnement | Canaux 1 à 13 (2401 à 2483 MHz) : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ; Canaux 36 à 165 (5 150 à 5 850 MHz) : 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140, 149, 153, 157, 161, 165 ; Canaux 1 à 233 (5 925 à 7 125 MHz) : Bande passante des canaux : 20, 40, 80, 160, 320 MHz Les canaux/fréquences réels et les bandes passantes dépendent de la réglementation en vigueur et de l’agence de certification. |
| Sécurité et chiffrement | WPA3 Enterprise mode 192 bits (GCMP-256—EAP-TLS) –-TLS ; WPA3 Enterprise, AES-CCMP-128, GCMP-256 – EAP-TTLS (PAP, MSCHAP, MSCHAPv2), EAP-TLS, PEAPv0-MSCHAPv2, PEAPv1-EAP-GTC, LEAP, EAP-PWD ; WPA3 Personal (SAE, SAE-EXT), EAP AES-CCMP-128 ; GCMP-256 ; WPA/WPA2 Enterprise, TKIP et AES-CCMP-128 ; WPA/WPA2 Personal (PSK), TKIP et AES-CCMP-128 ; Enhanced Open (OWE), AES-CCMP-128 ; GCMP-256 ; WEP 40 bits et 104 bits ; appareil WAN uniquement : EAP-SIM, EAP-AKA, EAP-AKA Prime |
| Certifications | Certifications Wi-Fi Alliance : Wi-Fi CERTIFIED 7 ; Wi-Fi CERTIFIED 6 (Wi-Fi 6E) ; Wi-Fi CERTIFIED ac ; Wi-Fi CERTIFIED n ; WPA2-Personal ; WPA2-Enterprise ; WPA3-Personal ; WPA3-Enterprise (mode 192 bits inclus) ; Protected Management Frames ; Wi-Fi Enhanced Open ; WMM (Wi-Fi Multimedia) ; WMM-Power Save WMM-Admission Control ; Voice-Enterprise ; Wi-Fi Direct ; Wi-Fi Agile Multiband ; Wi-Fi QoS Management ; Wi-Fi Optimized Connectivity ; Passpoint |
Communications voix et données sur réseau WWAN
| GPS (WWAN uniquement) | GPS, GLONASS, a-GLONASS, Galileo, Beidou, QZSS, triple bande GNSS ; concomitance L1/G1/E1/B1 (GPS/QZSS, GLO, GAL, BeiDou) + L5/E5a/BDSB2a (GPS/QZSS, GAL, BeiDou)+ l2(GPS+ QZSS L2C), a-GPS ; prise en charge XTRA |
| Multimédia | Wi-Fi Multimedia™ (WMM) et WMM-PS ; TSPEC |
| Bande de radiofréquence | Bandes : 5G FR1 : n1/2/3/5/7/8/12/13/ 14/20/25/26/28/29/30/38/40/41/48/ 53/66/70/71/75/76/77/78/79 4G : B1/2/3/4/5/7/8/12/13/14/17/18/19/20/25/26/28/29 /30/32/34/38/39/40/41/42/43/48/53/66/68/70/71/106 ; 3G : B1/2/4/5/6/8/19 ; 2G (reste du monde uniquement) 850/900/1800/1900 ; Rel-17, Double SIM/Double veille, LTE-A Gigabit, 5G NR Sub-6 (NSA, SA), regroupement des opérateurs (CA) LTE/NR, LTE CA– jusqu’à 3DLCA, 2ULCA, NR CA : Jusqu’à 3 DL, 2UL ; 4x4 DL MIMO7 : 5G FR1 : n1/2/3/7/25/30/38/40/41/48/66/ 70/77/78/79 ; 4G LTE : 1/2/3/4/7/25/ 30/38/40/41/42/43/48/66/70 ; Réseau cellulaire privé : B48/53/106/68 |
Conformité environnementale
| Directive RoHS 2011/65/EU ; amendement 2015/863 ; REACH SVHC 1907/2006 ; EPEAT Gold Certified. Pour la liste complète de conformité des produits et matériaux, rendez-vous sur : www.zebra.com/environment |
Garantie
| Sous réserve des modalités de la déclaration de garantie du matériel Zebra, le TC501 est garanti contre tout défaut de pièce et main-d’œuvre pendant une durée d’un (1) an à compter de la date d’expédition. Pour consulter la déclaration de garantie dans son intégralité, rendez-vous sur : www.zebra.com/warranty |
Services recommandés
| Services d’assistance Zebra OneCare™ Essential et Select ; Zebra Visibility Services – VisibilityIQ™ Foresight. Pour en savoir plus sur les services de Zebra, rendez-vous sur www.zebra.com/services |
Notes de bas de page
| 1. Sur la base de scores de référence GeekBench 6 Multi-Thread et de tests en conditions réelles 2. Comparaison entre les modèles TC52, TC57, TC52x, TC57x et TC52ax 3. Corning Gorilla Glass Victus 2 4. La réduction de la consommation d’énergie varie en fonction de nombreux facteurs et caractéristiques : a) alors que tous les pixels nécessitent un rétroéclairage sur les écrans LED, les pixels noirs d’un écran AMOLED ne consomment aucune énergie ; b) l’utilisation du mode sombre et d’un fond d’écran noir peut réduire considérablement la consommation électrique de l’écran en maximisant le nombre de pixels noirs à l’affichage ; c) taux de rafraîchissement variable 5. Requiert un contrat de maintenance Zebra OneCare valide 6. Requiert l’achat d’une licence 7. La prise en charge effective peut varier selon le pays ou l’opérateur. Contactez le service d’assistance technique de Zebra pour plus de détails. |
Zebra DNA
| Pour en savoir plus sur Zebra DNA, rendez-vous sur www.zebra.com/zebra-dna Les fonctions de Zebra DNA peuvent varier selon les modèles et un contrat d’assistance peut être nécessaire. Pour découvrir les solutions prises en charge, rendez-vous sur : https://developer.zebra.com/zebra-dna |
Marchés et applications
Personnel de vente en magasin
- Contrôle des prix/stocks
- Exécution des commandes (Click & Collect)
- Localisateur de produits
- Diminution des files d’attente/Point de vente mobile
- Vente assistée
- Gestion de tâches
- Réassort des rayons
- Gestion des prix
- Stocks/inventaires tournants
Responsables de magasin
- Gestion des ressources
- Gestion du planogramme
- Conformité aux promotions
- Merchandising
- Gestion d’arrière-boutique
Techniciens de service sur le terrain
- Gestion des biens
- Stocks de pièces
- Facturation/Point de vente mobile
- Planification
Courrier postal/Service de messagerie
- Accusés de livraison et état
- Gestion des biens
- Facturation/Point de vente mobile
- Services de géolocalisation
La dénomination et le logo Zebra sont des marques commerciales de Zebra Technologies Corporation, déposées dans de nombreux pays. Android est une marque commerciale de Google LLC. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ©2026 Zebra Technologies Corporation et/ou ses sociétés affiliées.
12/29/2025 HTML
