チャットでのお問い合わせ
Loader
接続中です。しばらくお待ちください。

非 GMS デバイス用の TC70 オペレーティング システム


無制限


無制限
ログインを使用する


デモウェア


制限

+アンドロイドLollipop用オペレーティングシステム

バージョン

 BSP 02.10.02

+

LifeGuardアップデート 24

リリース日: 

9月2023日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。

ドキュメント

TC70 Android Lollipop Non-GMS – LifeGuard Update 24 Release Notes 386 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-24.zip

LifeGuard Update 24 (released September 29, 2023)

 147 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 23

リリース日: 

8月2022日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。

ドキュメント

TC70 Android L Non-GMS – LifeGuard Update 23 Release Notes 365 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-23.zip

LifeGuard Update 23 (released 19 August 2022)

 147 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 22

リリース日: 

2月2022日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。

ドキュメント

TC70 Android L Non-GMS – LifeGuard Update 22 Release Notes 409 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-22.zip

LifeGuardアップデート22(2022年2月28日リリース)

 147 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 21

リリース日: 

12月2021日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。

ドキュメント

TC70 Android L Non-GMS – LifeGuard Update 21 Release Notes 362 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-21.zip

LifeGuardアップデート21(2021年12月29日リリース)

 147 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 20

リリース日: 

8月2021日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。

ドキュメント

TC70 Android L Non-GMS – LifeGuard Update 20 Release Notes 376 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-20.zip

LifeGuard Update 20 (released 27 August 2021)

 148 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 19

リリース日: 

6月2021日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 19 Release Notes 356 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-19.zip

LifeGuardアップデート19(リリース30-6月2021日)

 146 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 18

リリース日: 

3月2021日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 18 Release Notes 357 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-18.zip

LifeGuardアップデート18(リリース16-3月2021日)

 141 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 17

リリース日: 

2020月10日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L Non-GMS – LifeGuard Update 17 Release Notes 354 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-17.zip

LifeGuardアップデート17(10月29日~10月2020日リリース)

 141 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 16

リリース日: 

6月2020日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 16 Release Notes 369 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-16.zip

TC70 非 GMS の CFE パッケージ更新プログラム - LifeGuardアップデート16(リリース25-6月2020日)

 91 MBをダウンロード
FPU-TC70-L-XX-021002-N-00-16.zip

TC70 非 GMS の完全 OS ソフトウェア更新プログラムの回復パッケージ - LifeGuardアップデート16(リリース25-6月2020日)

 384 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 14

リリース日: 

4月2020日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 14 Release Notes 455 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-14.zip

LifeGuardアップデート14(リリース29-4月-2020)

 91 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 13

リリース日: 

8月2019日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 13 Release Notes 307 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-13.zip

LifeGuardアップデート13(リリース2-8月2019日)

 85 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 12

リリース日: 

4月2019日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 12 Release Notes 303 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-12.zip

LifeGuardアップデート12(リリース 30-4月2019日)

 86 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 11

リリース日: 

1月2019日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 11 Release Notes 406 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-11.zip

LifeGuardアップデート11(1月9日~1月2019日発売)

 84 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 10

リリース日: 

2018月10日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 10 Release Notes 402 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-10.zip

LifeGuardアップデート10(10月1日~10月2018日リリース)

 84 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 09

リリース日: 

7月2018日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L NGMS – LifeGuard Update 09 Release Notes 542 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-09.zip

LifeGuardアップデート09(リリース1-7月2018日)

 75 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 08

リリース日: 

4月2018日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L BSP 02.10.02 Non-GMS LifeGuard Update 08 Release Notes 835 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-08.zip

LifeGuardアップデート08(リリース27-4月2018日)

 65 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 07

リリース日: 

1月2018日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L BSP 02.10.02 Non-GMS LifeGuard Update 07 Release Notes 529 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-07.zip

LifeGuardアップデート07(リリース12-1月2018日)

 51 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 06

リリース日: 

12月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L BSP 02.10.02 Non-GMS LifeGuard Update 06 Release Notes 527 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-06.zip

LifeGuardアップデート06(リリース12/14/17)

 51 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 05

リリース日: 

11月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L BSP 02.10.02 Non-GMS LifeGuard Update 05 Release Notes 497 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-05.zip

LifeGuardアップデート05(リリース11/06/2017)

 49 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 04

リリース日: 

2017月10日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android L BSP 02.10.02 Non-GMS LifeGuard Update 04 Release Notes 493 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-04.zip

LifeGuardアップデート04(リリース10-11-2017)

 49 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 03

リリース日: 

8月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Lollipop BSP 02.10.02 Non-GMS – LifeGuard Update 03 Release Notes 424 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-03.zip

LifeGuardアップデート 03

 32 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 02

リリース日: 

7月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Lollipop BSP 02.10.02 Non-GMS – LifeGuard Update 02 Release Notes 420 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-L-XX-021002-N-00-02.zip

LifeGuardアップデート02(リリース07/24/2017)

 30 MBをダウンロード

+

フルイメージ

リリース日: 

6月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 L v02.10.02 non-GMS Release Notes 377 KB をダウンロード

ソフトウェア

 T70N0L50VRPEF21002.zip

必須パッチ:MDM外部SDカードのインストールとハードスキャントリガーがデバイスのブートアップで動作しないアドレス

 13 MBをダウンロード
 T70N0LXXVREXX21002.zip

エンタープライズ リセット - エンタープライズフォルダ/パーティションとオンデバイスストレージ(/SDカード)を除くすべてのパーティション/データをワイプします。

 374 KB をダウンロード
 T70N0LXXVRFXX21002.zip

工場出荷時のリセット - デバイスストレージ (/SDカード) を除くエンタープライズを含むすべてのパーティション/フォルダをワイプします。

 374 KB をダウンロード
 T70N0LXXVRGEF21002.zip

完全な OS ソフトウェア更新プログラム

 330 MBをダウンロード

  BSP 20.03

+

フルイメージ

リリース日: 

2016月10日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Operating System BSP version 20.03 - Update Loader Image - Non-GMS Release Notes 419 KB をダウンロード

ソフトウェア

T70N0LXXVAEXX02003.apf

TC70アンドロイドLollipop Non-GMSエアビームエンタープライズリセットパッケージv20.03

 374 KB をダウンロード
T70N0LXXVAFXX02003.apf

TC70アンドロイドLollipop非GMSエアビームファクトリーリセットパッケージv20.03

 374 KB をダウンロード
T70N0LXXVAGEF02003.apf

TC70 アンドロイドLollipop非GMSエアビームOSパッケージMSP展開v20.03

 324 MBをダウンロード
T70N0LXXVREXX02003.zip

TC70アンドロイドLollipop Non-GMSエンタープライズリセット回復パッケージv20.03

 374 KB をダウンロード
T70N0LXXVRFXX02003.zip

TC70アンドロイドLollipop非GMS工場リセット回復パッケージv20.03

 374 KB をダウンロード
T70N0LXXVRGEF02003.zip

TC70アンドロイドLollipop非GMS OS回復パッケージv20.03

 324 MBをダウンロード

+アンドロイドKitKat用オペレーティングシステム

バージョン

 BSP 19.03

+

TC70 NON-GMS用リカバリダウングレードパッケージ(LifeGuard更新05を含むKitKatダウングレードLollipop)

リリース日: 

6月2020日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

Release notes for TC70 Android Lollipop to KK BSP 1903 Downgrade Package -LifeGuard Update 05 - NON-GMS 227 KB をダウンロード

ソフトウェア

FPD-TC70XX-K-XX-001903-N-00-05.zip

非 GMS 更新プログラム 05 の完全 OS ソフトウェア ダウングレード回復パッケージ - エンタープライズ リセットを使用 (リリース済み 30-6 月 2020 日)

 325 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 05

リリース日: 

6月2020日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android KK NON-GMS – LifeGuard Update 05 Release Notes 294 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70XX-K-XX-001903-X-00-05.zip

TC70 GMSおよび非GMS用CFEパッケージ更新プログラム05(リリース30-6月-2020日)

 39 MBをダウンロード
FPU-TC70XX-K-XX-001903-N-00-05.zip

TC70 非 GMS 用完全 OS ソフトウェア更新プログラムの回復パッケージ 05 (リリース 30-6 月 2020 日)

 325 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 04

リリース日: 

4月2018日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android KK BSP 00.19.03 LifeGuard Update 04 Release Notes 332 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70XX-K-XX-001903-X-00-04.zip

LifeGuardアップデート04(リリース27-4月2018日)

 39 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 03

リリース日: 

12月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android KK – BSP v00.19.03 - LifeGuard Update 03 Release Notes 287 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70XX-K-XX-001903-X-00-03.zip

LifeGuardアップデート03(リリース12/27/17)

 31 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 02

リリース日: 

11月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Android KK – BSP v00.19.03 - LifeGuard Update 02 Release Notes 485 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70XX-K-XX-001903-X-00-02.zip

LifeGuardアップデート02(リリース11/3/2017)

 30 MBをダウンロード

+

TC70 非 GMS 用のリカバリー・ダウングレード・パッケージ

リリース日: 

2017月10日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 KitKat GA4 v1903 non-GMS Recovery Downgrade package with Enterprise Reset Release Notes 135 KB をダウンロード

ソフトウェア

T70N0KEXVRDEF01903.zip

エンタープライズ リセットを使用した TC70 非 GMS の回復ダウングレード パッケージ。

 324 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 01

リリース日: 

9月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 BSP v19.03 LifeGuard Update 01 Release Notes 484 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70XX-K-XX-001903-X-00-01.zip

LifeGuardアップデート01(リリース9/28/2017)

 30 MBをダウンロード

+

フルイメージ

リリース日: 

8月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

Symbol TC70 KitKat v1903 Without GMS Release Notes 412 KB をダウンロード

ソフトウェア

T70N0KEXVAEXX01903.apf

エンタープライズアップデートエアビームパッケージ

 180 KB をダウンロード
T70N0KEXVREXX01903.zip

エンタープライズ リセット パッケージ

 180 KB をダウンロード
T70N0KFXVAFFX01903.apf

フルリセットエアビームパッケージ

 180 KB をダウンロード
T70N0KFXVAFXX01903.apf

工場更新航空ビームパッケージ

 180 KB をダウンロード
T70N0KFXVRFFX01903.zip

フルリセットパッケージ

 180 KB をダウンロード
T70N0KFXVRFXX01903.zip

工場出荷時リセットパッケージ

 180 KB をダウンロード
T70N0KXXVAUEF01903.apf

フルアップデートエアビームパッケージ

 324 MBをダウンロード
T70N0KXXVRUEF01903.zip

完全なソフトウェア更新プログラムの回復パッケージ

 324 MBをダウンロード

 BSP 18.03

+

LifeGuardアップデート 03

リリース日: 

6月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 v18.03 LifeGuard Update 03 Release Notes 369 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-K-xx-001803-x-00-03.zip

LifeGuardアップデート03(リリース6-21-2017)

 65 MBをダウンロード

+

LifeGuardアップデート 02

リリース日: 

4月2017日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 v18.03 LifeGuard Update 02 Release Notes 288 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70-K-xx-001803-x-00-02.zip

LifeGuardアップデート02(リリース4-7-2017)

 64 MBをダウンロード

+

アップデート 01

リリース日: 

12月2016日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 アンドロイド KK - BSP v001803 - ホットフィックス CFE v00.01 パッケージ リリース ノート ダウンロード 

ソフトウェア

CFE-TC70-K-xx-001803-x-00-01.zip

 53 MBをダウンロード

+

GA3 リカバリダウングレードパッケージ

リリース日: 

9月2016日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 KitKat GA3 v1803 Non-GMS Recovery Downgrade package with Enterprise Reset Release Notes 176 KB をダウンロード

ソフトウェア

T70N0KEXVRDEF01803.zip

エンタープライズ リセットを使用した TC70 非 GMS の回復ダウングレード パッケージ

 329 MBをダウンロード

+

フルイメージ

リリース日: 

4月2016日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Operating System BSP version 18.03 - Update Loader Image - Non-GMS Release Notes 454 KB をダウンロード

ソフトウェア

  T70N0KEXVAEXX01803.apf

TC70アンドロイドKitKat非GMSエアビームエンタープライズリセットパッケージv18.03

 180 KB をダウンロード
  T70N0KEXVREXX01803.zip

TC70 アンドロイドKitKat非GMSエンタープライズリセット回復パッケージv18.03

 180 KB をダウンロード
  T70N0KFXVAFXX01803.apf

TC70アンドロイドKitKat非GMSエアビームファクトリーリセットパッケージv18.03

 180 KB をダウンロード
  T70N0KFXVRFXX01803.zip

TC70 アンドロイドKitKat非GMS工場リセット回復パッケージv18.03

 180 KB をダウンロード
  T70N0KXXVAUEF01803.apf

TC70 アンドロイドKitKat非GMSエアビームOSパッケージMSP展開v18.03

 329 MBをダウンロード
  T70N0KXXVRUEF01803.zip

TC70 アンドロイドKitKat非GMS OSの回復パッケージv18.03

 329 MBをダウンロード

 BSP 15.04

+

アップデート 03

リリース日: 

9月2016日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 オペレーティング システム BSP v001504 - ホットフィックス CFE v00.03 リリース ノート 201 KB をダウンロード

ソフトウェア

CFE-TC70XX-K-XX-001504-X-00-03.zip

TC70 アンドロイド KK - BSP v001504 - ホットフィックス CFE v00.03 パッケージ

 73 MBをダウンロード

+

フルイメージ

リリース日: 

4月2016日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 BSP 15.04 - GA2 non-GMS Release Notes 364 KB をダウンロード

ソフトウェア

T70N0KEAXPUEF01504.zip

フルプクップアップド、および、KK、v1504、リリース

 319 MBをダウンロード
T70N0KEXXAExx01504.apf

SFW: エアビームエントリセットプクアップド、および、KK、リリース

 180 KB をダウンロード
T70N0KEXXAUEF01504.apf

SFW: エアビームフルプチクアップデート、および、KK、v1504、リリース

 319 MBをダウンロード
T70N0KEXXRExx01504.zip

SFW: エントリセットプkgUpd,および,KK,リリース

 180 KB をダウンロード
T70N0KFXXAFxx01504.apf

SFW: エアビームファクトリーリセットプクアップド、および、KK、リリース

 180 KB をダウンロード
T70N0KFXXRFxx01504.zip

SFW: ファクトリーリセットプクアップド、アンド、KK、リリース

 180 KB をダウンロード
TC70HWBEEP013V1504.zip

SFW: HW ビープ音マイクロFW

 449 KB をダウンロード

 BSP 11.24.14

+

GA1ダウングレードパッケージ

リリース日: 

2月2016日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 GA1 Version 112414 Downgrade Release Notes 220 KB をダウンロード

ソフトウェア

T70N0KEXXRDEF11244.zip

リカバリ ダウングレード パッケージ

 302 MBをダウンロード

+

フルイメージ

リリース日: 

12月2014日

デバイスの互換性

このソフトウェアは、次のデバイスでの使用が承認されています。
  • - TC70

ドキュメント

TC70 Operating System BSP v112414 Release Notes 149 KB をダウンロード

ソフトウェア

T70N0KEXXAUEF11244.apf

MSP を使用した展開用のエンタープライズ リセットを含む TC70 の回復フル 更新プログラム パッケージ v11244

 287 MBをダウンロード
T70N0KEXXPUEF11244.zip

エンタープライズ リセットを含む TC70 v112414 (Rev A) OS 回復更新プログラム パッケージ

 287 MBをダウンロード
Zebra’s LifeGuard Over The Air service

ZEBRA ONECARE™ 

稼働時間の長さと高可用性を実現するために、Zebraモバイルコンピュータ、バーコードスキャナ、RFIDデバイス、無線LAN(WLAN)インフラストラクチャをいつでもオンラインでビジネスに対応できるようにすることで、お客様のビジネスを支援します。

M

VisibilityIQ™ OneCare™ 

VisibilityIQ™ OneCare™は重要な運用情報を提供し、主要な修理 KPI、サービス・レベル、修理サービスのパフォーマンスに関する洞察を得ています。

Zebra OneCare™アクティブな契約をお持ちのお客様は無料です。

より広範なサポートをお探しですか?

今日すぐサポートを受けるための手を差し伸べろ。